SMYCZ AUTOMATYCZNA DLA PSA I KOTA

Automatyczna smycz z mechanizmem blokady zwijania i rozwijania to wygodne
rozwiązanie dla właścicieli małych i średnich psów lub kotów ważących
maksymalnie 20 kg. 5-metrowa taśma daje zwierzętom dużą swobodę podczas
spacerów, a solidna budowa wytrzymuje nawet gwałtowne szarpnięcia. Funkcja
blokady pozwala błyskawicznie zatrzymać smycz na wybranej długości.
Antypoślizgowy, ergonomiczny uchwyt gwarantuje wygodny i stabilny chwyt także w
czasie deszczu. Mocny karabińczyk i niezawodne zapięcie pasują do większości
obroży i szelek. Dzięki lekkiej, kompaktowej formie smycz nie obciąża ręki i
jest bardzo praktyczna.

An automatic leash with a locking mechanism for winding and unwinding is a
convenient solution for owners of small and medium-sized dogs or cats weighing
up to 20 kg. The 5-meter tape gives pets plenty of freedom during walks, while
the solid construction withstands even sudden tugs. The lock function allows
you to quickly stop the leash at the desired length. The ergonomic, non-slip
handle ensures a comfortable and secure grip even in rainy weather. A durable
carabiner and reliable clasp fit most types of collars and harnesses. Thanks to
its lightweight, compact design, the leash does not strain your hand and is
very practical.

Eine automatische Leine mit Blockiermechanismus zum Auf- und Abwickeln ist
eine praktische Lösung für Besitzer kleiner und mittelgroßer Hunde oder Katzen
mit einem Gewicht von bis zu 20 kg. Das 5 Meter lange Band bietet dem Tier viel
Bewegungsfreiheit beim Spaziergang, während die robuste Konstruktion auch
plötzlichen Rucken standhält. Die Stoppfunktion ermöglicht es, die Leine
schnell auf die gewünschte Länge zu fixieren. Der ergonomische, rutschfeste
Griff sorgt auch bei Regenwetter für einen bequemen und sicheren Halt. Ein
widerstandsfähiger Karabiner und ein zuverlässiger Verschluss passen zu den
meisten Halsbändern und Geschirren. Durch das leichte und kompakte Design
belastet die Leine die Hand nicht und ist sehr komfortabel in der Nutzung.

Une laisse automatique avec mécanisme de blocage pour l’enroulement et le
déroulement est une solution pratique pour les propriétaires de petits et
moyens chiens ou chats pesant jusqu’à 20 kg. La sangle de 5 mètres offre une
grande liberté de mouvement pendant les promenades, tandis que la construction
robuste résiste aux tractions soudaines. La fonction de blocage permet
d’arrêter rapidement la laisse à la longueur souhaitée. La poignée ergonomique
et antidérapante assure une prise en main confortable et sûre, même par temps
de pluie. Un mousqueton résistant et une fermeture fiable sont compatibles avec
la plupart des colliers et harnais. Grâce à sa conception légère et compacte,
la laisse ne fatigue pas la main et reste très pratique.

Una correa automática con mecanismo de bloqueo de recogida y extensión es una
solución práctica para los dueños de perros pequeños y medianos o gatos de
hasta 20 kg de peso. Su cinta de 5 metros ofrece una gran libertad de
movimiento durante los paseos, mientras que la estructura resistente soporta
incluso los tirones bruscos. La función de bloqueo permite detener rápidamente
la correa en la longitud deseada. El mango ergonómico y antideslizante
garantiza un agarre cómodo y seguro incluso en días de lluvia. Un mosquetón
duradero y un cierre fiable se adaptan a la mayoría de collares y arneses.
Gracias a su diseño ligero y compacto, la correa no sobrecarga la mano y
resulta muy cómoda de usar.

Un guinzaglio automatico con meccanismo di blocco dell’avvolgimento e dello
svolgimento è una soluzione pratica per i proprietari di cani di piccola e
media taglia o gatti fino a 20 kg di peso. Il nastro di 5 metri offre al
animale ampia libertà di movimento durante le passeggiate, mentre la struttura
robusta resiste anche agli strappi improvvisi. La funzione di blocco consente
di fermare rapidamente il guinzaglio alla lunghezza desiderata. L’impugnatura
ergonomica e antiscivolo garantisce una presa comoda e sicura anche nei giorni
di pioggia. Un moschettone resistente e una chiusura affidabile sono adatti
alla maggior parte dei collari e delle pettorine. Grazie al design leggero e
compatto, il guinzaglio non affatica la mano ed è molto pratico da
utilizzare.

Автоматичний повідець із механізмом блокування змотування та розмотування є
зручним рішенням для власників малих і середніх собак або котів вагою до 20 кг.
Стрічка довжиною 5 метрів забезпечує тварині велику свободу рухів під час
прогулянок, а міцна конструкція витримує навіть різкі ривки. Функція блокування
дозволяє швидко зафіксувати повідець на потрібній довжині. Ергономічна,
неслизька ручка забезпечує зручне та надійне тримання навіть у дощову погоду.
Міцний карабін і надійна застібка підходять до більшості нашийників і шлеїв.
Завдяки легкій та компактній конструкції повідець не обтяжує руку й є дуже
практичним.

Automatické vodítko s blokovacím mechanismem navíjení a odvíjení je
praktickým řešením pro majitele malých a středně velkých psů nebo koček o
hmotnosti do 20 kg. Páska dlouhá 5 metrů poskytuje zvířeti velkou volnost
pohybu při procházkách, zatímco pevná konstrukce odolá i náhlým trhnutím.
Blokovací funkce umožňuje rychle zastavit vodítko na požadované délce.
Ergonomická, protiskluzová rukojeť zajišťuje pohodlný a jistý úchop i za
deštivého počasí. Odolná karabina a spolehlivé zapínání jsou vhodné pro většinu
obojků a postrojů. Díky lehkému a kompaktnímu provedení vodítko ruku nezatěžuje
a je velmi pohodlné na používání.

Automatinis pavadėlis su užrakinimo mechanizmu, leidžiančiu jį suvynioti ir
išvynioti, yra praktiškas sprendimas mažų ir vidutinių šunų ar kačių,
sveriančių iki 20 kg, šeimininkams. 5 metrų juosta suteikia augintiniui didelę
judėjimo laisvę pasivaikščiojimų metu, o tvirta konstrukcija atlaiko net
staigius trūktelėjimus. Fiksavimo funkcija leidžia greitai sustabdyti pavadėlį
norimame ilgyje. Ergonomiška, neslystanti rankena užtikrina patogų ir saugų
suėmimą net lietingomis dienomis. Patvarus karabinas ir patikimas užsegimas
tinka daugeliui antkaklių ir petnešų. Dėl lengvos ir kompaktiškos konstrukcijos
pavadėlis neapsunkina rankos ir yra labai patogus naudoti.

Automātiska pavada ar bloķēšanas mehānismu tinšanai un attinšanai ir ērts
risinājums mazu un vidēju suņu vai kaķu īpašniekiem, kuru svars ir līdz 20 kg.
5 metrus gara lente nodrošina dzīvniekam lielu brīvību pastaigu laikā, bet
izturīgā konstrukcija iztur arī pēkšņus rāvienus. Bloķēšanas funkcija ļauj ātri
apturēt pavadu vēlamajā garumā. Ergonomisks, neslīdošs rokturis nodrošina ērtu
un drošu satvērienu pat lietainā laikā. Izturīgs karabīne un drošs aizdares
mehānisms ir piemērots lielākajai daļai kaklasiksnu un iemauktu. Pateicoties
vieglajam un kompaktajam dizainam, pavada nenoslogo roku un ir ļoti
praktiska.

O zgardă automată cu mecanism de blocare pentru înfășurare și desfășurare
este o soluție practică pentru proprietarii de câini mici și medii sau pisici
cu greutatea de până la 20 kg. Banda de 5 metri oferă animalului multă
libertate de mișcare în timpul plimbărilor, iar construcția robustă rezistă
chiar și la smucituri bruște. Funcția de blocare permite oprirea rapidă a lesei
la lungimea dorită. Mânerul ergonomic, antiderapant, asigură o prindere
confortabilă și sigură chiar și pe timp ploios. Un carabinier durabil și un
sistem de închidere fiabil se potrivesc cu majoritatea tipurilor de zgărzi și
hamuri. Datorită designului ușor și compact, lesa nu solicită mâna și este
foarte practică.

Az automata póráz felcsévélő és kioldó blokkoló mechanizmussal praktikus
megoldás kis- és közepes testű kutyák vagy macskák gazdáinak, legfeljebb 20 kg
testsúlyig. Az 5 méter hosszú szalag nagy mozgásszabadságot biztosít a séták
során, miközben a masszív kialakítás a hirtelen rántásokat is jól bírja. A
blokkoló funkció lehetővé teszi a póráz gyors megállítását a kívánt
hosszúságon. Az ergonomikus, csúszásmentes fogantyú esőben is kényelmes és
biztos fogást nyújt. A tartós karabiner és a megbízható záródás a legtöbb
nyakörvhöz és hámhoz illeszkedik. Könnyű, kompakt kivitelének köszönhetően a
póráz nem terheli a kezet, és nagyon kényelmes használni.

Automatski povodac s mehanizmom blokade namatanja i odmotavanja praktično je
rješenje za vlasnike malih i srednjih pasa ili mačaka težine do 20 kg. Traka
duga 5 metara pruža životinji veliku slobodu kretanja tijekom šetnje, dok
čvrsta konstrukcija podnosi i iznenadne trzaje. Funkcija blokade omogućuje brzo
zaustavljanje povodca na željenoj dužini. Ergonomska, protuklizna drška
osigurava udoban i siguran hvat čak i po kišnom vremenu. Izdržljiva karabiner
kvačica i pouzdano kopčanje odgovaraju većini ogrlica i ormi. Zahvaljujući
laganom i kompaktnom dizajnu, povodac ne opterećuje ruku i vrlo je praktičan za
upotrebu.