SET ROLE DE VOPSIT DIN BURUIENI

Wałek malarski z gąbki to idealne rozwiązanie do szybkiego i równomiernego
nakładania farby na gładkie powierzchnie. Sprawdza się przy stosowaniu farb
akrylowych, lateksowych, alkidowych oraz emalii i lakierów na drewno, metal i
inne gładkie podłoża. Doskonale nadaje się do malowania gładkich ścian,
sufitów, płyt gipsowo‑kartonowych, paneli, drewnianych mebli, framug okiennych
oraz lakierowanych elementów metalowych. Dzięki miękkiej strukturze pianki
zapewnia cienką, jednolitą powłokę bez efektu „włosków” i nadmiernego
żłobienia, a jego elastyczność pozwala na wygodne malowanie nawet na trudno
dostępnych miejscach.
The sponge‑type paint roller is ideal for quick and
even application of paint on smooth surfaces. It works well with acrylic, latex
and alkyd paints, as well as varnishes and enamels on wood, metal and other
smooth substrates. Perfect for smooth walls, ceilings, gypsum‑board panels,
furniture, window frames and coated metal elements. Thanks to its soft foam
structure it provides a thin, uniform coat without visible fibres or excessive
texture, and its flexibility allows comfortable application even in
hard‑to‑reach areas.
Die Schwammrolle ist ideal für die schnelle und
gleichmäßige Auftragung von Farbe auf glatten Oberflächen. Sie eignet sich für
Acryl‑, Latex‑ und Alkyd‑Farben sowie Lacke und Emaille auf Holz, Metall und
anderen glatten Untergründen. Ideal für glatte Wände, Decken,
Gipskartonplatten, Möbel, Fenster‑ und Türrahmen sowie lackierte Metallteile.
Dank der weichen Schaumstruktur ergibt sich ein dünner, homogener Anstrich ohne
Borsten‑ oder Struktur‑Effekte; die Flexibilität erleichtert zudem das
Streichen auch in schwer zugänglichen Bereichen.
Le rouleau‑éponge est idéal
pour une application rapide et uniforme de la peinture sur des surfaces lisses.
Il convient parfaitement aux peintures acryliques, latex et alkydes, ainsi
qu’aux vernis et émaux sur bois, métal et autres supports lisses. Il est adapté
aux murs lisses, plafonds, panneaux en plaques de plâtre, meubles, encadrements
de fenêtres et éléments métalliques laqués. Grâce à sa structure mousse souple,
il assure une couche fine et homogène, sans poils ni textures excessives, et sa
souplesse permet une application confortable même dans les endroits difficiles
d’accès.
El rodillo esponjoso es ideal para aplicar la pintura de forma
rápida y uniforme sobre superficies lisas. Es adecuado para pinturas acrílicas,
de látex y alquídicas, así como barnices y esmaltes sobre madera, metal y otros
soportes lisos. Perfecto para paredes lisas, techos, placas de yeso laminado,
muebles, marcos de ventanas y elementos metálicos lacados. Gracias a su suave
estructura de espuma ofrece una capa fina y uniforme sin efectos de pelo ni
textura excesiva, y su flexibilidad permite una aplicación cómoda incluso en
zonas de difícil acceso.
Il rullo in spugna è ideale per un’applicazione
rapida ed uniforme della vernice su superfici lisce. È indicato per pitture
acriliche, al lattice e alchidiche, nonché vernici e smalti su legno, metallo e
altri supporti lisci. Perfetto per pareti lisce, soffitti, pannelli in
cartongesso, mobili, telai di finestre e elementi metallici laccati. Grazie
alla sua morbida struttura in schiuma garantisce uno strato sottile ed omogeneo
senza effetti “pelosi” o eccessiva texture, e la sua flessibilità permette di
lavorare comodamente anche nelle zone di difficile accesso.
Губчастий
фарбувальний ролик ідеально підходить для швидкого та рівномірного нанесення
фарби на рівні поверхні. Він добре працює з акриловими, латексними та алкідними
фарбами, а також лаками та емалями на дерево, метал і інші гладкі основи.
Ідеальний для рівних стін, стель, гіпсокартонних панелей, меблів, рам вікон та
лакованих металевих елементів. Завдяки м’якій структурі піни він забезпечує
тонкий, однорідний шар без ворсинок і надмірної текстури, а його гнучкість
дозволяє зручно працювати навіть у важкодоступних місцях.
Pěnový válec na
malování je ideální pro rychlé a rovnoměrné nanesení barvy na hladké povrchy.
Je vhodný pro akrylové, latexové a alkidové barvy, stejně jako pro laky a
nátěry na dřevo, kov a jiné hladké podklady. Vhodný pro hladké stěny, stropy,
sádrokartonové panely, nábytek, rámy okenních otvorů a lakované kovové prvky.
Díky měkké pěnové struktuře zajišťuje tenký, rovnoměrný nátěr bez vlasů a
nadměrné textury a jeho pružnost umožňuje pohodlné natírání i v těžko
přístupných místech.
Sponginis dažymo ritinėlis puikiai tinka greitam ir
tolygiam dažų sluoksnio nutekėjimui lygioms paviršių. Jis naudojamas su
akrilinėmis, lateksinėmis ir alkidinėmis dažais, taip pat lakių ir emalėmis ant
medžio, metalo bei kitų lygių pagrindų. Tinkamas lygioms sienoms, luboms, gipso
plokštėms, baldams, langų rėmams ir lakuotiems metaliniams detaliams. Dėl
minkštos porėtos struktūros užtikrina ploną, vientisą dangą be plaukų ir
pernelyg ryškios tekstūros, o jo elastingumas leidžia patogiai dirbti net
sunkiai pasiekiamose vietose.
Putupiena maļu rullis ir ideāli piemērots
ātrai un vienmērīgai krāsas uzklāšanai uz gludām virsmām. Tas der ar akrilisko,
lateksa un alkidu krāsu, kā arī laku un emalju uzklāšanai uz koka, metāla un
citiem gludiem pamatnes. Piemērots gludām sienām, griestiem, ģipškartona
paneļiem, mēbelēm, logu rāmjiem un lakotiem metāla elementiem. Pateicoties
mīkstajai putupiena struktūrai, tas nodrošina plānu, vienmērīgu kārtu bez
matiņiem un pārmērīgas tekstūras, un tā elastība ļauj ērti strādāt pat grūti
sasniedzamās vietās.
Ruloul din spumă este ideal pentru aplicarea rapidă și
uniformă a vopselei pe suprafețe netede. Este potrivit pentru vopsele acrilice,
latex și alchidice, precum și pentru lacuri și emailuri pe lemn, metal și alte
suporturi netede. Perfect pentru pereți liniștiți, tavan, plăci de gips‑carton,
mobilier, ramă de ferestre și elemente metalice lăcuite. Datorită structurii
moi de spumă, oferă un strat subțire și uniform, fără efect de „păr” sau
textură excesivă, iar flexibilitatea lui permite o aplicare confortabilă chiar
și în zone greu accesibile.
A szivacsos festőhenger ideális a gyors és
egyenletes festékfelvitele sima felületekre. Akril‑, latex‑ és
alkidfestékekhez, valamint lakkozásra és emaillezésre fára, fémmelre és más
sima alapanyagokra egyaránt alkalmas. Tökéletesen használható sima falak,
mennyezetek, gipszkarton panelek, bútorok, ablakkeretek és lakkozott fémelemek
festésére. Puha, szivacsos szerkezete miatt vékony, egységes réteget biztosít,
szálkásodás vagy túlzott textúra nélkül, és rugalmassága kényelmessé teszi a
munkát még nehéz hozzáférésű helyeken is.
Valjak s mrežom je idealan za brzo
i ravnomjerno nanošenje boje na glatke površine. Pogodan je za akrilne,
lateksne i alkidne boje, kao i za lakove i emajle na drvo, metal i druge glatke
podloge. Odlično se koristi za glatke zidove, stropove, G‑K ploče, namještaj,
okvire prozora i lakirane metalne elemente. Zbog meke, pjenušaste strukture
osigurava tanki, ravnomjeran sloj bez “dlaka” i prevelike teksture, a njegova
fleksibilnost omogućuje udobno nanošenje čak i na teško dostupnim
mjestima.