ATRI AIZVERAMA GALDNIEKA SKAVA AR VIENU ROKU

Ścisk stolarski szybkozaciskowy, jednoręki automatyczny.
Podstawowe
narzędzie w twoim warsztacie, garażu, piwnicy. Łatwo i stabilnie zamocujesz
różnorakie elementy podczas klejenia, wiercenia lub innych prac. Mechanizm
samozaciskowy pozwala pracować "jedną ręką". Elementy dociskowe szczęk
wyposażone są w specjalne nakładki chroniące materiał przed zgnieceniem. Szyna
główna została wykonana ze stali. Po przełożeniu mechanizmu głównego może
pracować jak rozpierak.

Quick-action woodworking clamp, one-handed automatic.
A basic tool in your
workshop, garage, or basement. You can easily and securely fasten various
elements during gluing, drilling, or other work. The self-clamping mechanism
allows you to work "one-handed". The jaw pressure elements are equipped with
special pads that protect the material from crushing. The main rail is made of
steel. After repositioning the main mechanism, it can work as a spreader.

Schnellspannende Holzspannzwinge, einhändig automatisch.
Ein grundlegendes
Werkzeug in Ihrer Werkstatt, Garage oder im Keller. Sie können verschiedene
Elemente beim Kleben, Bohren oder anderen Arbeiten einfach und stabil
befestigen. Der Selbstspannmechanismus ermöglicht das Arbeiten "mit einer
Hand". Die Druckelemente der Backen sind mit speziellen Auflagen ausgestattet,
die das Material vor Quetschen schützen. Die Hauptschiene ist aus Stahl
gefertigt. Nach Umlegen des Hauptmechanismus kann sie als Spreizer
arbeiten.

Serre-joint de menuiserie à serrage rapide, automatique à une main.
Un
outil de base dans votre atelier, garage ou sous-sol. Vous pouvez facilement et
solidement fixer divers éléments lors du collage, du perçage ou d'autres
travaux. Le mécanisme de serrage automatique permet de travailler "d'une seule
main". Les éléments de pression des mâchoires sont équipés de tampons spéciaux
protégeant le matériau contre l'écrasement. Le rail principal est en acier.
Après inversion du mécanisme principal, il peut fonctionner comme écarteur.

Prensa de carpintería de acción rápida, automática con una mano.
Una
herramienta básica en tu taller, garaje o sótano. Puedes fijar fácil y
establemente diversos elementos durante el pegado, taladrado u otros trabajos.
El mecanismo de auto-sujeción permite trabajar "con una mano". Los elementos de
presión de las mordazas están equipados con almohadillas especiales que
protegen el material contra el aplastamiento. El riel principal está hecho de
acero. Después de cambiar el mecanismo principal, puede funcionar como
separador.

Morsetto da falegnameria ad azione rapida, automatico a una mano.
Uno
strumento fondamentale nella tua officina, garage o cantina. Puoi fissare
facilmente e stabilmente vari elementi durante l'incollaggio, la foratura o
altri lavori. Il meccanismo di auto-serraggio consente di lavorare "con una
mano". Gli elementi di pressione delle ganasce sono dotati di speciali
cuscinetti che proteggono il materiale dallo schiacciamento. La guida
principale è in acciaio. Dopo aver invertito il meccanismo principale, può
funzionare come distanziatore.

Швидкозатискний столярний стиск, автоматичний одноручний.
Основний
інструмент у вашій майстерні, гаражі або підвалі. Ви можете легко і надійно
закріпити різні елементи під час склеювання, свердління або інших робіт.
Механізм самозатискання дозволяє працювати "однією рукою". Притискні елементи
губок оснащені спеціальними накладками, що захищають матеріал від здавлювання.
Головна рейка виготовлена зі сталі. Після перемикання головного механізму може
працювати як розпірка.

Rychle upínací truhlářská svěrka, automatická jednou rukou.
Základní
nástroj ve vaší dílně, garáži nebo sklepě. Snadno a stabilně upevníte různé
prvky při lepení, vrtání nebo jiných pracích. Samoupínací mechanismus umožňuje
pracovat "jednou rukou". Tlakové prvky čelistí jsou vybaveny speciálními
podložkami chránícími materiál před rozdrcením. Hlavní lišta je vyrobena z
oceli. Po přepnutí hlavního mechanismu může pracovat jako rozpěrka.

Greitai užspaudžiamas staliaus spaustukas, automatinis viena
ranka.
Pagrindinis įrankis jūsų dirbtuvėje, garaže arba rūsyje. Galite
lengvai ir stabiliai pritvirtinti įvairius elementus klijuojant, gręžiant ar
atliekant kitus darbus. Savaiminio užspaudimo mechanizmas leidžia dirbti „viena
ranka". Spaustuvų slėgio elementai aprūpinti specialiomis pagalvėlėmis,
apsaugančiomis medžiagą nuo sutraiškymo. Pagrindinis bėgis pagamintas iš
plieno. Perstačius pagrindinį mechanizmą, gali dirbti kaip išskėtiklis.

Ātri aizverama galdnieka skava, automātiska ar vienu roku.
Pamata
instruments jūsu darbnīcā, garāžā vai pagrabā. Jūs varat viegli un stabili
nostiprināt dažādus elementus līmēšanas, urbumu veikšanas vai citu darbu laikā.
Pašaizspiešanas mehānisms ļauj strādāt „ar vienu roku". Žokļu spiediena
elementi ir aprīkoti ar speciālām paliktnēm, kas aizsargā materiālu no
saspiešanas. Galvenā sliede ir izgatavota no tērauda. Pēc galvenā mehānisma
pārvietošanas var strādāt kā izplestājs.

Clefă de tâmplărie cu strângere rapidă, automată cu o singură mână.
Un
instrument de bază în atelierul, garajul sau subsolul tău. Poți fixa ușor și
stabil diverse elemente în timpul lipirii, găuririi sau altor lucrări.
Mecanismul de auto-strângere permite lucrul „cu o singură mână". Elementele de
presiune ale fălcilor sunt echipate cu tampoane speciale care protejează
materialul de strivire. Șina principală este din oțel. După inversarea
mecanismului principal, poate funcționa ca distanțier.

Gyorsrögzítésű asztalos szorító, automata egykezes.
Alapvető szerszám a
műhelyedben, garázsodban vagy pincédben. Könnyen és stabilan rögzíthetsz
különféle elemeket ragasztás, fúrás vagy egyéb munkák során. Az önálló
szorítómechanizmus lehetővé teszi a „egykezes" munkavégzést. A pofák
nyomóelemei speciális betétekkel vannak ellátva, amelyek megvédik az anyagot a
zúzódástól. A fő sín acélból készült. A fő mechanizmus áthelyezése után
támaszként is működhet.

Brzo stezni stolarski stisak, automatski jednom rukom.
Osnovni alat u
vašoj radionici, garaži ili podrumu. Lako i stabilno možete učvrstiti razne
elemente tijekom lijepljenja, bušenja ili drugih radova. Mehanizam za
samozatezanje omogućuje rad „jednom rukom". Elementi pritiska čeljusti
opremljeni su posebnim umetcima koji štite materijal od gnječenja. Glavna
tračnica izrađena je od čelika. Nakon prebacivanja glavnog mehanizma može
raditi kao razupirač.