SEGA GIAPPONESE MANUALE A DOPPIO LATO PER LEGNO

Piła
ręczna dwustronna typu japońskiego. Podziałka 7 TPI z jednej i 12 TPI z drugiej
strony. Wykonana ze stali SK-5. Długość robocza 320 mm, długość całkowita 660
mm. Brzeszczot mocowany śrubą do długiej rękojeści. Skutecznie tnie w trudno
dostępnych miejscach a specyficzną cechą tego produktu jest możliwość cięcia w
obu kierunkach. Polecana jest do cięcia drewna suchego a także sklejki, listew,
paneli, gałęzi i płyt wiórowych, MDF. Przy wyrobieniu sobie nawyku w używaniu
tej piły jest zaskakująco szybka i precyzyjna.

Double-sided
Japanese hand saw. 7 TPI on one side and 12 TPI on the other. Made of SK-5
steel. Working length 320 mm, total length 660 mm. Blade attached with a screw
to a long handle. Cuts effectively in hard-to-reach places and the specific
feature of this product is the ability to cut in both directions. Recommended
for cutting dry wood as well as plywood, slats, panels, branches and chipboard,
MDF. Once you get used to using this saw, it is surprisingly fast and
precise.

Zweiseitige
japanische Handsäge. 7 TPI auf einer Seite und 12 TPI auf der anderen. Aus
SK-5-Stahl gefertigt. Arbeitslänge 320 mm, Gesamtlänge 660 mm. Sägeblatt mit
Schraube am langen Griff befestigt. Schneidet effektiv an schwer zugänglichen
Stellen und die besondere Eigenschaft dieses Produkts ist die Möglichkeit, in
beide Richtungen zu schneiden. Empfohlen zum Schneiden von trockenem Holz sowie
Sperrholz, Latten, Paneelen, Ästen und Spanplatten, MDF. Sobald Sie sich an die
Verwendung dieser Säge gewöhnt haben, ist sie überraschend schnell und
präzise.

Scie
japonaise manuelle double face. 7 TPI d'un côté et 12 TPI de l'autre. Fabriquée
en acier SK-5. Longueur de travail 320 mm, longueur totale 660 mm. Lame fixée
par une vis à un long manche. Coupe efficacement dans les endroits difficiles
d'accès et la caractéristique spécifique de ce produit est la possibilité de
couper dans les deux sens. Recommandée pour couper le bois sec ainsi que le
contreplaqué, les lattes, les panneaux, les branches et les panneaux de
particules, MDF. Une fois que vous avez pris l'habitude d'utiliser cette scie,
elle est étonnamment rapide et précise.

Sierra
manual japonesa de doble cara. 7 TPI en un lado y 12 TPI en el otro. Fabricada
en acero SK-5. Longitud de trabajo 320 mm, longitud total 660 mm. Hoja fijada
con un tornillo a un mango largo. Corta eficazmente en lugares de difícil
acceso y la característica específica de este producto es la capacidad de
cortar en ambas direcciones. Recomendada para cortar madera seca, así como
contrachapado, listones, paneles, ramas y tableros de partículas, MDF. Una vez
que te acostumbras a usar esta sierra, es sorprendentemente rápida y
precisa.

Sega
giapponese manuale a doppio lato. 7 TPI da un lato e 12 TPI dall'altro.
Realizzata in acciaio SK-5. Lunghezza di lavoro 320 mm, lunghezza totale 660
mm. Lama fissata con una vite a un manico lungo. Taglia efficacemente in punti
difficili da raggiungere e la caratteristica specifica di questo prodotto è la
possibilità di tagliare in entrambe le direzioni. Consigliata per tagliare
legno secco, nonché compensato, listelli, pannelli, rami e truciolare, MDF. Una
volta presa confidenza con l'uso di questa sega, è sorprendentemente veloce e
precisa.

Двостороння
японська ручна пила. 7 TPI з одного боку і 12 TPI з іншого. Виготовлена зі
сталі SK-5. Робоча довжина 320 мм, загальна довжина 660 мм. Полотно закріплене
гвинтом до довгої ручки. Ефективно ріже у важкодоступних місцях, а специфічною
особливістю цього продукту є можливість різання в обох напрямках.
Рекомендується для різання сухої деревини, а також фанери, рейок, панелей,
гілок і ДСП, МДФ. Після звикання до використання цієї пили вона виявляється
напрочуд швидкою і точною.

Oboustranná
japonská ruční pila. 7 TPI na jedné straně a 12 TPI na druhé. Vyrobeno z oceli
SK-5. Pracovní délka 320 mm, celková délka 660 mm. List připevněn šroubem k
dlouhé rukojeti. Účinně řeže na těžko přístupných místech a specifickou
vlastností tohoto produktu je možnost řezat v obou směrech. Doporučeno pro
řezání suchého dřeva, stejně jako překližky, latí, panelů, větví a třískových
desek, MDF. Jakmile si zvyknete tuto pilu používat, je překvapivě rychlá a
přesná.

Dvipusis
japoniškas rankinis pjūklas. Viena pusė 7 TPI, kita – 12 TPI. Pagamintas iš
SK-5 plieno. Darbinis ilgis 320 mm, bendras ilgis 660 mm. Pjūklo geležtė
prisukta varžtu prie ilgos rankenos. Efektyviai pjauna sunkiai pasiekiamose
vietose, o specifinė šio gaminio savybė – galimybė pjauti abiem kryptimis.
Rekomenduojama pjauti sausą medieną, taip pat fanerą, lentjuostes, plokštes,
šakas ir medžio drožlių plokštes, MDF. Pripratę naudoti šį pjūklą, nustebinsite
jo greičiu ir tikslumu.

Divpusēja
japāņu rokas zāģis. Viena puse 7 TPI, otra – 12 TPI. Izgatavots no SK-5
tērauda. Darba garums 320 mm, kopējais garums 660 mm. Zāģa lāpstiņa
piestiprināta ar skrūvi pie gara roktura. Efektīvi zāģē grūti pieejamās vietās,
un šī produkta īpašā iezīme ir iespēja zāģēt abos virzienos. Ieteicams zāģēt
sausu koksni, kā arī saplāksni, līstes, paneļus, zarus un skaidu plāksnes, MDF.
Pierodot lietot šo zāģi, tas ir pārsteidzoši ātrs un precīzs.

Ferăstrău
manual japonez cu două fețe. 7 TPI pe o parte și 12 TPI pe cealaltă. Realizat
din oțel SK-5. Lungime de lucru 320 mm, lungime totală 660 mm. Pânza fixată cu
un șurub de un mâner lung. Taie eficient în locuri greu accesibile, iar
caracteristica specifică a acestui produs este posibilitatea de a tăia în
ambele direcții. Recomandat pentru tăierea lemnului uscat, precum și a
placajului, șipcilor, panourilor, ramurilor și a palului, MDF. După ce te
obișnuiești să folosești acest ferăstrău, este surprinzător de rapid și
precis.

Kétoldalas
japán kézifűrész. Az egyik oldalon 7 TPI, a másikon 12 TPI. SK-5 acélból
készült. Munkahossz 320 mm, teljes hossz 660 mm. A fűrészlap csavarral rögzítve
a hosszú nyélhez. Hatékonyan vág nehezen hozzáférhető helyeken, és a termék
sajátossága, hogy mindkét irányba képes vágni. Száraz fa, valamint rétegelt
lemez, lécek, panelek, ágak és forgácslemez, MDF vágásához ajánlott. Miután
hozzászoktál a fűrész használatához, meglepően gyors és pontos.

Dvostrana
ručna pila japanskog tipa. Podjela 7 TPI s jedne i 12 TPI s druge strane.
Izrađena od čelika SK-5. Radna duljina 320 mm, ukupna duljina 660 mm. List
pričvršćen vijkom na dugu ručku. Učinkovito reže na teško dostupnim mjestima, a
specifična značajka ovog proizvoda je mogućnost rezanja u oba smjera.
Preporučuje se za rezanje suhog drveta, kao i šperploče, letvica, panela, grana
i iverice, MDF. Nakon što steknete naviku korištenja ove pile, iznenađujuće je
brza i precizna.