BLACK BUTYL SEALING WATERPROOF TAPE

Czarna taśma butylowa jednostronna
wodoodporna to specjalistyczny materiał uszczelniający wykonany z elastycznego
butylu o bardzo dobrych właściwościach klejących i wysokiej odporności na
działanie wody, wilgoci oraz czynników atmosferycznych. Służy do skutecznego
uszczelniania, zabezpieczania i klejenia różnych powierzchni, w tym metalu,
szkła, plastiku, drewna czy betonu. Doskonale chroni przed przeciekami,
wilgocią, kurzem i powietrzem, a także zabezpiecza elementy metalowe przed
korozją. Dzięki swojej elastyczności i odporności na promieniowanie UV znajduje
szerokie zastosowanie w budownictwie, przy uszczelnianiu dachów, rynien,
kominów czy świetlików, a także w montażu okien i drzwi, gdzie poprawia
szczelność ram i połączeń z murem. W motoryzacji wykorzystywana jest do
izolacji drzwi, dachów, bagażników oraz w kamperach i przyczepach, chroniąc je
przed przeciekami. Sprawdza się również w instalacjach wodnych,
klimatyzacyjnych i wentylacyjnych, a także w ogrodzie – do napraw folii,
zbiorników czy oczek wodnych. Jej największe zalety to wodoodporność, trwała
elastyczność, odporność na starzenie i łatwość użycia bez konieczności
stosowania dodatkowych narzędzi. WARTO PAMIĘTAĆ: Podczas budowy należy
utrzymywać suchą i czystą powierzchnię, bez wody, oleju i luźnych
struktur. Po naklejeniu konieczne jest usunięcie bąbelków powietrza i
zagęszczenie.

Black single-sided waterproof butyl tape is a
specialized sealing material made of flexible butyl with excellent adhesive
properties and high resistance to water, moisture, and weather conditions. It
is used for effective sealing, protection, and bonding of various surfaces,
including metal, glass, plastic, wood, and concrete. It perfectly protects
against leaks, moisture, dust, and air, while also preventing metal elements
from corrosion. Thanks to its elasticity and UV resistance, it is widely used
in construction for sealing roofs, gutters, chimneys, and skylights, as well
as in window and door installation to improve the tightness of frames and
wall connections. In the automotive industry, it is used to insulate doors,
roofs, trunks, campers, and trailers, protecting them from leaks. It is also
effective in plumbing, air conditioning, and ventilation installations, as
well as in the garden for repairing foils, tanks, and ponds. Its main
advantages are waterproofness, lasting flexibility, resistance to aging, and
easy application without the need for additional tools. POINTS TO NOTE:
Construction should be done on a dry and clean surface, without water,
oil, or loose structures. After pasting, air bubbles should be eliminated
and the tape should be compacted.

Schwarzes einseitiges wasserdichtes Butylband
ist ein spezielles Dichtungsmaterial aus flexiblem Butyl mit hervorragenden
Klebeeigenschaften und hoher Beständigkeit gegen Wasser, Feuchtigkeit und
Witterungseinflüsse. Es dient zum zuverlässigen Abdichten, Schützen und Kleben
verschiedener Oberflächen wie Metall, Glas, Kunststoff, Holz oder Beton. Es
schützt effektiv vor Lecks, Feuchtigkeit, Staub und Luft und verhindert die
Korrosion von Metallelementen. Dank seiner Elastizität und UV-Beständigkeit
wird es im Bauwesen weit verbreitet, z. B. zum Abdichten von Dächern,
Dachrinnen, Kaminen und Lichtkuppeln sowie beim Einbau von Fenstern und Türen,
um die Dichtheit von Rahmen und Maueranschlüssen zu verbessern. In der
Automobilindustrie wird es zur Isolierung von Türen, Dächern, Kofferräumen,
Wohnmobilen und Anhängern eingesetzt. Auch in Sanitär-, Klima- und
Lüftungsanlagen sowie im Garten, etwa zur Reparatur von Folien, Behältern und
Teichen, findet es Anwendung. Seine wichtigsten Vorteile sind
Wasserdichtigkeit, dauerhafte Flexibilität, Alterungsbeständigkeit und
einfache Anwendung ohne zusätzliche Werkzeuge. ZU BEACHTEN: Bei der
Konstruktion sollte der Boden trocken und sauber sein, ohne Wasser, Öl
und lockere Strukturen. Nach dem Aufbringen sollten Luftblasen entfernt
und das Band komprimiert werden.

Le ruban butyle noir étanche simple face
est un matériau d’étanchéité spécialisé fabriqué à partir de butyle flexible,
doté d’excellentes propriétés adhésives et d’une grande résistance à l’eau, à
l’humidité et aux conditions climatiques. Il est utilisé pour sceller,
protéger et coller efficacement différentes surfaces telles que le métal, le
verre, le plastique, le bois ou le béton. Il protège parfaitement contre les
fuites, l’humidité, la poussière et l’air, tout en empêchant la corrosion
des éléments métalliques. Grâce à son élasticité et à sa résistance aux UV,
il est largement utilisé dans la construction pour l’étanchéité des toitures,
gouttières, cheminées et lanterneaux, ainsi que pour l’installation de
fenêtres et de portes afin d’améliorer l’étanchéité des cadres et des murs.
Dans l’automobile, il est utilisé pour l’isolation des portes, toits,
coffres, camping-cars et remorques afin de les protéger contre les
infiltrations. Il est également efficace dans les installations sanitaires,
de climatisation et de ventilation, ainsi que dans le jardin pour la
réparation de bâches, réservoirs et bassins. Ses principaux atouts sont son
étanchéité, sa flexibilité durable, sa résistance au vieillissement et sa
facilité d’application sans outils supplémentaires. POINTS À NOTER: La
construction doit être réalisée sur une surface sèche et propre, sans
eau, sans huile et sans structures lâches. Après application, les bulles
d'air doivent être éliminées et le ruban doit être compacté.

La cinta de butilo negra impermeable de una cara es un material de sellado
especializado fabricado con butilo flexible, que posee excelentes propiedades
adhesivas y una gran resistencia al agua, la humedad y las condiciones
climáticas. Se utiliza para sellar, proteger y unir de manera eficaz diversas
superficies como metal, vidrio, plástico, madera o concreto. Protege contra
filtraciones, humedad, polvo y aire, además de prevenir la corrosión en
elementos metálicos. Gracias a su elasticidad y resistencia a los rayos UV, se
usa ampliamente en la construcción para sellar techos, canaletas, chimeneas y
tragaluces, así como en la instalación de ventanas y puertas, mejorando la
hermeticidad de marcos y uniones con muros. En la industria automotriz se
emplea para aislar puertas, techos, maleteros, autocaravanas y remolques,
evitando filtraciones. También es útil en instalaciones de fontanería,
climatización y ventilación, así como en el jardín para reparar láminas,
depósitos y estanques. Sus principales ventajas son la impermeabilidad, la
flexibilidad duradera, la resistencia al envejecimiento y la facilidad de uso
sin necesidad de herramientas adicionales. PUNTOS A TENER EN CUENTA: La
construcción debe realizarse en una superficie seca y limpia, sin agua,
sin aceite y sin estructuras sueltas. Después de pegar, se deben eliminar
las burbujas de aire y compactar la cinta.

Il nastro butilico nero impermeabile monofacciale è un materiale sigillante
specializzato, realizzato in butile flessibile con eccellenti proprietà adesive
e un’elevata resistenza all’acqua, all’umidità e agli agenti atmosferici.
Viene utilizzato per sigillare, proteggere e incollare efficacemente diverse
superfici come metallo, vetro, plastica, legno e calcestruzzo. Protegge
perfettamente da perdite, umidità, polvere e aria, prevenendo al tempo stesso
la corrosione degli elementi metallici. Grazie alla sua elasticità e
resistenza ai raggi UV, trova largo impiego in edilizia per la sigillatura di
tetti, grondaie, camini e lucernari, nonché nell’installazione di finestre e
porte per migliorare la tenuta di telai e giunzioni con le pareti. Nel
settore automobilistico viene utilizzato per isolare porte, tetti, bagagliai,
camper e rimorchi, proteggendoli dalle infiltrazioni. È utile anche negli
impianti idraulici, di climatizzazione e ventilazione, oltre che in giardino
per riparare teli, serbatoi e laghetti. I suoi principali vantaggi sono
impermeabilità, flessibilità duratura, resistenza all’invecchiamento e
facilità d’uso senza strumenti aggiuntivi. PUNTI DA CONSIDERARE: La costruzione
deve essere effettuata su una superficie asciutta e pulita, senza acqua,
senza olio e senza strutture instabili. Dopo l'applicazione, le bolle
d'aria devono essere eliminate e il nastro deve essere compattato.

Чорна одностороння водонепроникна бутилова стрічка – це спеціальний
герметизуючий матеріал з еластичного бутилу, який має відмінні клеючі
властивості та високу стійкість до води, вологи й атмосферних впливів.
Використовується для надійного ущільнення, захисту та склеювання різних
поверхонь, зокрема металу, скла, пластику, дерева й бетону. Вона ефективно
захищає від протікань, вологи, пилу та повітря, а також запобігає корозії
металевих елементів. Завдяки своїй еластичності та стійкості до ультрафіолету
широко застосовується в будівництві для герметизації дахів, ринв, димоходів і
мансардних вікон, а також при монтажі вікон і дверей для поліпшення щільності
рам і стиків зі стінами. В автомобільній сфері використовується для ізоляції
дверей, дахів, багажників, кемперів і причепів. Також підходить для
сантехнічних, вентиляційних і кондиціонерних систем, а ще в саду – для ремонту
плівок, резервуарів і ставків. Основні переваги – водонепроникність,
довговічна еластичність, стійкість до старіння та простота використання без
додаткових інструментів. ПРИМІТКИ: Під час будівництва грунт повинен бути
сухим і чистим, без води, масла та розслабленої структури. Після
наклеювання потрібно видалити повітряні бульбашки і зажати стрічку.

Černá jednostranná vodotěsná butylová páska je speciální těsnicí materiál
vyrobený z pružného butylu s vynikajícími lepivými vlastnostmi a vysokou
odolností proti vodě, vlhkosti a povětrnostním vlivům. Slouží k účinnému
utěsnění, ochraně a lepení různých povrchů, jako je kov, sklo, plast, dřevo
nebo beton. Spolehlivě chrání před úniky, vlhkostí, prachem a vzduchem a
zároveň zabraňuje korozi kovových částí. Díky své pružnosti a odolnosti vůči
UV záření se široce používá ve stavebnictví při utěsňování střech, okapů,
komínů a světlíků a také při montáži oken a dveří pro zlepšení těsnosti rámů a
spojů se zdí. V automobilovém průmyslu se využívá k izolaci dveří, střech,
kufrů, karavanů a přívěsů. Uplatnění má také v instalatérství, klimatizaci a
větrání a na zahradě, například k opravě fólií, nádrží a jezírek. Mezi jeho
hlavní výhody patří vodotěsnost, trvalá pružnost, odolnost proti stárnutí a
snadná aplikace bez nutnosti použití dalších nástrojů. POZNÁMKY: Během stavby
je třeba udržet podklad suchý a čistý, bez vody, oleje a volné struktury.
Po nanesení je třeba odstranit vzduchové bubliny a pásku
zatlačit.