PLASTERING TAPE

Taśma tynkarska to produkt przeznaczony do użytkowania zarówno wewnątrz jak i
na zewnątrz budynku. Bardzo dobra przyczepność pozwala na stosowanie na
chropowatych tynkach, gładkich powierzchniach ścian, na kamieniu, cegłach,
drewnie i wielu innych podłożach. Chroni powierzchnie przed zabrudzeniem i
uszkodzeniem przy pracach tynkarsko murarskich jak również pozwala na odcinanie
różnego rodzaju tynków dając efekt łagodnych przejść lub ostrych linii.

Plastering tape is a product intended for use both inside and outside the
building. Very good adhesion allows use on rough plasters, smooth wall surfaces,
stone, bricks, wood and many other substrates. It protects surfaces against dirt
and damage during plastering and masonry work, and also allows youto cut off
various types of plaster, giving the effect of smooth transitions or sharp
lines.

Putzband ist ein Produkt, das sowohl innerhalb als auch außerhalb des
Gebäudes verwendet werden kann. Sehr gute Haftung ermöglicht den Einsatz auf
rauen Putzen, glatten Wandflächen, Stein, Ziegeln, Holz und vielen anderen
Untergründen. Es schützt Oberflächen vor Schmutz und Beschädigungen bei Putz-
und  Maurerarbeiten und ermöglicht das Abtrennen verschiedener
Putzarten,sodass fließende Übergänge oder scharfe Linien entstehen.

Le ruban de plâtrerie est un produit destiné à être utilisé aussi bien
àl'intérieur qu'à l'extérieur du bâtiment. Une très bonne adhérence permet une
utilisation sur des enduits bruts, des surfaces murales lisses, de la pierre,
des briques, du bois et bien d'autres supports. Il protège les surfaces contre
la saleté et les dommages lors des travaux de plâtrage et de maçonnerie, et
permet également de couper différents types de plâtre, donnant l'effet de
transitions douces ou de lignes nettes.

La cinta para yeso es un producto destinado a su uso tanto en el interior
como en el exterior del edificio. Muy buena adherencia permite su uso sobre
yesos rugosos, superficies de paredes lisas, piedra, ladrillos, madera y muchos
otros sustratos. Protege las superficies contra la suciedad y los daños durante
los trabajos de enlucido y albañilería, y también permite cortar varios tipos de
yeso, dando el efecto de transiciones suaves o líneas nítidas.

Il nastro per intonaco è un prodotto destinato all'uso sia all'interno
cheall'esterno dell'edificio. L'ottima adesione consente l'utilizzo su intonaci
ruvidi, superfici murali lisce, pietra, mattoni, legno e molti altri substrati.
Protegge le superfici dallo sporco e dai danni durante i lavori di intonacatura
e muratura e consente inoltre di tagliare vari tipi di intonaco, dando l'effetto
di transizioni morbide o linee nette.

Штукатурна стрічка - продукт, призначений для використання як всередині, так
і зовні будівлі. Дуже хороша адгезія дозволяє використовувати на
грубихштукатурках, гладких поверхнях стін, камені, цеглі, дереві та багатьох
інших основах. Захищає поверхні від забруднень і пошкоджень під час штукатурних
і кладочних робіт, а також дозволяє зрізати різні види  штукатурки, надаючи
ефект плавних переходів або різких ліній.

Omítací páska je výrobek určený pro použití uvnitř i vně budovy. Velmi
dobrápřilnavost umožňuje použití na hrubé omítky, hladké povrchy stěn, kámen,
cihly, dřevo a mnoho dalších podkladů. Chrání povrchy před nečistotami a
poškozením při omítání a zednických pracích a umožňuje také odřezávání různých
typů omítek, čímž vzniká efekt hladkých přechodů nebo ostrých
čar.