SCRAPER FOR WINDOWS, MIRRORS, AND INDUCTION HOBS

Skrobak ręczny z wymiennymi ostrzami (metalowymi i plastikowymi) to
praktyczne narzędzie do usuwania naklejek, etykiet, resztek kleju, farby,
zaschniętego brudu czy przypaleń z różnych gładkich powierzchni, takich jak
szkło, ceramika, płyty indukcyjne czy okna samochodowe. Dzięki ergonomicznemu
uchwytowi i dwóm rodzajom ostrzy sprawdzi się zarówno w pracach domowych, jak
i profesjonalnych. Zastosowanie: Czyszczenie szyb i luster, Usuwanie etykiet
z plastikowych i szklanych opakowań, Czyszczenie płyt grzewczych i
indukcyjnych, Usuwanie farby i lakieru z gładkich powierzchni, Środki
bezpieczeństwa: Używaj wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, unikając zbyt
dużego nacisku. Przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci. Zawsze
zakładaj osłonę na ostrze po użyciu. Podczas wymiany ostrzy zachowaj
ostrożność, używaj rękawic ochronnych. Nie używaj na powierzchniach łatwych
do zarysowania bez uprzedniego testu.

This hand scraper with interchangeable blades (metal and plastic) is a
practical tool for removing stickers, labels, adhesive residue, paint, dried
dirt, and burnt-on residue from a variety of smooth surfaces, such as glass,
ceramics, induction hobs, and car windows. Thanks to its ergonomic handle and
two blade types, it is suitable for both home and professional use.
Applications: Cleaning windows and mirrors, Removing labels from plastic and
glass packaging, Cleaning hobs and induction hobs, Removing paint and varnish
from smooth surfaces. Safety Precautions: Use only as intended, avoiding
excessive pressure. Store out of reach of children. Always replace the blade
guard after use. Exercise caution when changing blades and wear protective
gloves. Do not use on easily scratched surfaces without first testing.

Dieser Handschaber mit austauschbaren Klingen (Metall und Kunststoff) ist ein
praktisches Werkzeug zum Entfernen von Aufklebern, Etiketten, Klebstoffresten,
Farbe, angetrocknetem Schmutz und eingebrannten Rückständen von verschiedenen
glatten Oberflächen wie Glas, Keramik, Induktionskochfeldern und Autoscheiben.
Dank des ergonomischen Griffs und der zwei Klingentypen eignet er sich sowohl
für den privaten als auch für den professionellen Einsatz. Anwendungsgebiete:
Reinigen von Fenstern und Spiegeln, Entfernen von Etiketten von Kunststoff- und
Glasverpackungen, Reinigen von Kochfeldern und Induktionskochfeldern,
Entfernen von Farbe und Lack von glatten Oberflächen. Sicherheitshinweise:
Nur bestimmungsgemäß verwenden und übermäßigen Druck vermeiden. Außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahren. Klingenschutz nach Gebrauch immer wieder
aufsetzen. Vorsicht beim Klingenwechsel und Schutzhandschuhe tragen. Nicht ohne
vorherige Prüfung auf kratzempfindlichen Oberflächen verwenden.

Ce grattoir manuel à lames interchangeables (métal et plastique) est un outil
pratique pour enlever les autocollants, les étiquettes, les résidus de colle,
la peinture, la saleté séchée et les résidus brûlés sur diverses surfaces
lisses, telles que le verre, la céramique, les plaques à induction et les
vitres de voiture. Grâce à son manche ergonomique et à ses deux types de
lames, il convient aussi bien à un usage domestique que professionnel.
Applications : Nettoyage des vitres et des miroirs, Décollage des
étiquettes des emballages en plastique et en verre, Nettoyage des plaques de
cuisson et des plaques à induction, Décollage de la peinture et du vernis des
surfaces lisses. Précautions d'emploi : Utiliser uniquement comme prévu,
en évitant toute pression excessive. Tenir hors de portée des enfants.
Toujours remettre le protège-lame après utilisation. Changer les lames avec
précaution et porter des gants de protection. Ne pas utiliser sur des surfaces
facilement rayables sans essai préalable.

Este raspador manual con cuchillas intercambiables (de metal y plástico) es
una herramienta práctica para eliminar pegatinas, etiquetas, residuos de
adhesivo, pintura, suciedad seca y residuos quemados de diversas superficies
lisas, como vidrio, cerámica, placas de inducción y ventanas de automóviles.
Gracias a su mango ergonómico y a sus dos tipos de cuchillas, es apto tanto
para uso doméstico como profesional. Aplicaciones: Limpieza de ventanas y
espejos, eliminación de etiquetas de envases de plástico y vidrio, limpieza de
placas de inducción y placas de cocción, eliminación de pintura y barniz de
superficies lisas. Precauciones de seguridad: Úselo solo como se indica,
evitando una presión excesiva. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
Vuelva a colocar siempre el protector de la cuchilla después de cada uso. Tenga
cuidado al cambiar las cuchillas y use guantes de protección. No lo utilice en
superficies que se rayen fácilmente sin probarlo previamente.

Questo raschietto manuale con lame intercambiabili (in metallo e plastica) è
uno strumento pratico per rimuovere adesivi, etichette, residui di colla,
vernice, sporco secco e residui bruciati da una varietà di superfici lisce,
come vetro, ceramica, piani cottura a induzione e finestrini dell'auto. Grazie
all'impugnatura ergonomica e ai due tipi di lama, è adatto sia per uso
domestico che professionale. Applicazioni: Pulizia di finestre e specchi,
Rimozione di etichette da imballaggi in plastica e vetro, Pulizia di piani
cottura e piani cottura a induzione, Rimozione di vernice e vernice da
superfici lisce. Precauzioni di sicurezza: Utilizzare solo come previsto,
evitando una pressione eccessiva. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Riposizionare sempre la protezione della lama dopo l'uso. Prestare attenzione
durante la sostituzione delle lame e indossare guanti protettivi. Non
utilizzare su superfici facilmente graffiabili senza prima testarle.

Цей ручний скребок зі змінними лезами (металевими та пластиковими) – це
практичний інструмент для видалення наклейок, етикеток, залишків клею, фарби,
засохлого бруду та пригорілих залишків з різних гладких поверхонь, таких як
скло, кераміка, індукційні варильні поверхні та вікна автомобілів. Завдяки
ергономічній ручці та двом типам лез він підходить як для домашнього, так і для
професійного використання. Застосування: Очищення вікон та дзеркал, Видалення
етикеток з пластикової та скляної упаковки, Очищення варильних поверхонь та
індукційних варильних поверхонь, Видалення фарби та лаку з гладких поверхонь.
Заходи безпеки: Використовуйте лише за призначенням, уникаючи надмірного тиску.
Зберігайте у недоступному для дітей місці. Завжди встановлюйте захисний кожух
леза після використання. Будьте обережні під час заміни лез та використовуйте
захисні рукавички. Не використовуйте на поверхнях, що легко дряпаються, без
попередньої перевірки.

Tato ruční škrabka s vyměnitelnými čepelemi (kovovými a plastovými) je
praktickým nástrojem pro odstraňování samolepek, štítků, zbytků lepidla, barvy,
zaschlých nečistot a připálených zbytků z různých hladkých povrchů, jako je
sklo, keramika, indukční varné desky a okna automobilů. Díky ergonomické
rukojeti a dvěma typům čepelí je vhodná pro domácí i profesionální použití.
Použití: Čištění oken a zrcadel, Odstraňování štítků z plastových a skleněných
obalů, Čištění varných desek a indukčních varných desek, Odstraňování barev a
laků z hladkých povrchů. Bezpečnostní opatření: Používejte pouze k určenému
účelu a vyvarujte se nadměrného tlaku. Skladujte mimo dosah dětí. Po použití
vždy nasaďte kryt čepele. Při výměně čepelí buďte opatrní a používejte ochranné
rukavice. Nepoužívejte na snadno poškrábaných površích bez předchozího
vyzkoušení.