POLIERSET

Zestaw 3 past polerskich z 3 padami. Pasta biała, przeznaczona do polerowania
metali kolorowych oraz stopów aluminium, przeznaczona do końcowego polerowania
metali twardych głównie powłok chromowanych, węglowych, stopowych oraz metali
kolorowych.
Pasta brązowa, do polerowania wstępnego aluminium i stopów
cynku, stali nierdzewnej, do przygotowania pod pokrycie galwaniczne lub
lakierowanie.
Pasta czarna  do polerowania i wybłyszczania metali
twardych takich jak platyna, chrom, kobalt.
Pastę nanosi się na tarczę
przez posmarowanie, a przedmioty poleruje się stosując niezbyt mocny docisk
tarczy.
Pastę nanosimy na tarczę polerską na obrotach. Pod wpływem wzrostu
temperatury wywołanego tarciem, pasta zmięknie i naniesie się na materiał
polerski.
Stosowanie zbyt mocnych docisków może prowadzić do lokalnych
przegrzań. Nie zalecamy stosowania różnych past polerskich z tą samą
tarczą.
Zaleca się przeprowadzenie polerowania na tarczach filcowych,
sukiennych lub płóciennych. Zalecana szybkość obrotów 1400-2000 obr/min

A set of 3 polishing pastes with 3 pads. The white paste is designed for
polishing non-ferrous metals and aluminum alloys, and is intended for the final
polishing of hard metals, primarily chrome, carbon, and alloy coatings, as well
as non-ferrous metals.
The brown paste is used for pre-polishing aluminum,
zinc alloys, and stainless steel, preparing them for electroplating or painting.

The black paste is used for polishing and brightening hard metals such as
platinum, chrome, and cobalt.
The paste is applied to the disc by smearing
it on, and the objects are polished using moderate pressure.
The paste is
applied to the polishing disc while rotating. The temperature rise caused by
friction will soften the paste and apply to the polishing material.
Applying
excessive pressure can lead to local overheating. We do not recommend using
different polishing pastes with the same disc.
It is recommended to polish
on felt, cloth, or canvas discs. Recommended rotation speed 1400-2000 rpm

Ein Set mit 3 Polierpasten und 3 Pads. Die weiße Paste ist zum Polieren von
Nichteisenmetallen und Aluminiumlegierungen sowie zum Endpolieren von
Hartmetallen, vor allem Chrom-, Kohlenstoff- und Legierungsbeschichtungen, sowie
Nichteisenmetallen bestimmt.
Die braune Paste dient zum Vorpolieren von
Aluminium, Zinklegierungen und Edelstahl zur Vorbereitung auf die Galvanisierung
oder Lackierung.
Die schwarze Paste dient zum Polieren und Aufhellen von
Hartmetallen wie Platin, Chrom und Kobalt.
Die Paste wird durch Aufstreichen
auf die Scheibe aufgetragen und die Objekte mit mäßigem Druck poliert.
Die
Paste wird unter Rotation auf die Polierscheibe aufgetragen. Durch die Reibung
wird die Paste aufgeweicht und auf das Poliermaterial aufgetragen.

Übermäßiger Druck kann zu lokaler Überhitzung führen. Wir empfehlen, nicht
unterschiedliche Polierpasten mit derselben Scheibe zu verwenden.
Polieren
Sie am besten auf Filz-, Stoff- oder Segeltuchscheiben. Empfohlene Drehzahl:
1400–2000 U/min.

Un jeu de 3 pâtes à polir avec 3 tampons. La pâte blanche est conçue pour le
polissage des métaux non ferreux et des alliages d'aluminium, ainsi que pour le
polissage final des métaux durs, principalement les revêtements en chrome, en
carbone et en alliages.
La pâte brune est utilisée pour le prépolissage de
l'aluminium, des alliages de zinc et de l'acier inoxydable, en préparation à la
galvanoplastie ou à la peinture.
La pâte noire est utilisée pour le
polissage et le brillantage des métaux durs tels que le platine, le chrome et le
cobalt.
La pâte s'applique sur le disque par étalement, puis les objets sont
polis en exerçant une pression modérée.
La pâte est appliquée sur le disque
de polissage en rotation. L'élévation de température provoquée par le frottement
ramollit la pâte et se dépose sur le matériau à polir.
Une pression
excessive peut entraîner une surchauffe locale.
Nous déconseillons
l'utilisation de pâtes à polir différentes avec le même disque. Il est
recommandé de polir sur des disques en feutre, en tissu ou en toile.
Vitesse
de rotation recommandée : 1 400-2 000 tr/min.

Juego de 3 pastas de pulido con 3 almohadillas. La pasta blanca está diseñada
para pulir metales no ferrosos y aleaciones de aluminio, y está indicada para el
pulido final de metales duros, principalmente cromo, carbono y recubrimientos de
aleación, así como metales no ferrosos.
La pasta marrón se utiliza para el
prepulido de aluminio, aleaciones de zinc y acero inoxidable, preparándolos para
la galvanoplastia o la pintura.
La pasta negra se utiliza para pulir y
abrillantar metales duros como platino, cromo y cobalto.
La pasta se aplica
al disco extendiéndola sobre él y los objetos se pulen con una presión moderada.

La pasta se aplica al disco de pulido mientras gira. El aumento de
temperatura causado por la fricción ablandará la pasta y se extenderá al
material a pulir.
Aplicar una presión excesiva puede provocar un
sobrecalentamiento local.
No se recomienda utilizar diferentes pastas de
pulido con el mismo disco. Se recomienda pulir sobre discos de fieltro, tela o
lona.
Velocidad de rotación recomendada: 1400-2000 rpm.

Un set di 3 paste lucidanti con 3 tamponi. La pasta bianca è progettata per
la lucidatura di metalli non ferrosi e leghe di alluminio, ed è destinata alla
lucidatura finale di metalli duri, principalmente rivestimenti in cromo,
carbonio e leghe, nonché metalli non ferrosi.
La pasta marrone viene
utilizzata per la pre-lucidatura di alluminio, leghe di zinco e acciaio
inossidabile, preparandoli per la galvanica o la verniciatura.
La pasta nera
viene utilizzata per lucidare e ravvivare metalli duri come platino, cromo e
cobalto.
La pasta viene applicata sul disco lucidante spalmandola e gli
oggetti vengono lucidati esercitando una pressione moderata.
La pasta viene
applicata sul disco lucidante durante la rotazione.
L'aumento di temperatura
causato dall'attrito ammorbidisce la pasta e si applica al materiale lucidante.

L'applicazione di una pressione eccessiva può causare un surriscaldamento
localizzato.
Si sconsiglia di utilizzare diverse paste lucidanti con lo
stesso disco. Si consiglia di lucidare su dischi in feltro, tessuto o tela.

Velocità di rotazione consigliata: 1400-2000 giri/min.

Набір із 3 полірувальних паст із 3 подушечками. Біла паста призначена для
полірування кольорових металів та алюмінієвих сплавів, а також призначена для
остаточного полірування твердих металів, переважно хромованих, вуглецевих та
легованих покриттів, а також кольорових металів.
Коричнева паста
використовується для попереднього полірування алюмінієвих, цинкових сплавів та
нержавіючої сталі, готуючи їх до гальванічного покриття або фарбування.

Чорна паста використовується для полірування та відбілювання твердих
металів, таких як платина, хром та кобальт.
Паста наноситься на диск шляхом
намазування, а об'єкти поліруються з помірним тиском. Паста наноситься на
полірувальний диск під час обертання.
Підвищення температури, спричинене
тертям, розм'якшить пасту та нанесеться на полірувальний матеріал. Надмірний
тиск може призвести до локального перегріву.
Ми не рекомендуємо
використовувати різні полірувальні пасти з одним і тим самим диском.
Рекомендується полірувати на фетрових, тканинних або полотняних дисках.

Рекомендована швидкість обертання 1400-2000 об/хв.

Sada 3 lešticích past se 3 kotouči. Bílá pasta je určena pro leštění
neželezných kovů a hliníkových slitin a je určena pro finální leštění tvrdých
kovů, především chromu, uhlíku a slitin, a také neželezných kovů. Hnědá pasta se
používá k předleštění hliníku, zinkových slitin a nerezové oceli, k jejich
přípravě na galvanické pokovování nebo lakování.
Černá pasta se používá k
leštění a zjasňování tvrdých kovů, jako je platina, chrom a kobalt. Pasta se
nanáší na kotouč roztíráním a předměty se leští mírným tlakem.
Pasta se
nanáší na lešticí kotouč za rotace. Zvýšení teploty způsobené třením pastu
změkčí a nanese se na lešticí materiál. Nadměrný tlak může vést k lokálnímu
přehřátí.
Nedoporučujeme používat různé lešticí pasty se stejným kotoučem.

Doporučuje se leštit na plstěných, látkových nebo plátěných kotoučích.

Doporučená rychlost otáčení 1400-2000 ot/min.